كاتب
تقنية مالية · ويب وجوال
سجلات قروض خاصة بمرجعية الذهب والفضة والعملات، وجداول أقساط، وموافقة الطرفين. على الويب والجوال، بالعربية والإنجليزية.
زيارة katib.app (يفتح في نافذة جديدة)خدمة
تعريب ودعم الكتابة من اليمين لليسار
عربية صحيحة لموقع أو تطبيق إنجليزي قائم: تخطيطات من اليمين لليسار وخطوط عربية ونماذج وأرقام، لا مجرد نص مترجم.
لمن هذه الخدمة
- شركات تدخل السوقين الإماراتي والسعودي
- وكالات يحتاج عميلها إلى نسخة عربية
- منتجات تبدو نسختها العربية معطوبة
ما تشمله الخدمة
- تخطيط من اليمين لليسار في كل الشاشات
- خطوط عربية وأيقونات معكوسة الاتجاه
- النماذج والتواريخ والأرقام والتحقق
- مبدّل اللغة وتهيئة البحث بالعربية
- مراجعة النصوص العربية
ترجمة الكلمات هي الجزء السهل. فالعربية تُقرأ من اليمين إلى اليسار، لذا يجب أن تنعكس التخطيطات والأيقونات والنماذج والتواريخ والأرقام بشكل صحيح، وكثير من الفرق الدولية تخطئ في ذلك.
كل ما نبنيه يصدر بالعربية والإنجليزية، ومن ذلك هذا الموقع وكاتب وAgents247.
كيف تعمل
من أول مكالمة حتى التسليم.
-
المراجعة
فحص كل شاشة بحثاً عن مشكلات الاتجاه من اليمين لليسار.
-
الإصلاح
التخطيط والخطوط والأيقونات والنماذج والأرقام.
-
المحتوى
ربط النصوص العربية مع مبدّل للغة.
-
التدقيق
تدقيق عربي على الحاسوب والجوال.
أعمال ذات صلة
منتجات بنيناها
Agents247
دعم العملاء بالذكاء الاصطناعي · منصة
أداة محادثة ذكية تُضمَّن في المواقع، تجيب من قاعدة المعرفة وتلتقط العملاء المحتملين وتحوّل إلى موظف. سطر برمجي واحد، بالعربية والإنجليزية.
زيارة agents247.app (يفتح في نافذة جديدة)
أرباب
تجارة الأزياء · عربي أولاً
متجر عربي أولاً بأسلوب المجلات، يتصفح فيه العملاء إطلالات كاملة ويرسلون طلباً جاهزاً عبر واتساب.
شاهد المتجر (يفتح في نافذة جديدة)أسئلة
أسئلة عن تعريب ودعم الكتابة من اليمين لليسار
هل تترجمون المحتوى؟
يمكننا العمل بترجماتك أو إعداد النص العربي معك، والعمل الهندسي هو جوهر هذه الخدمة.
هل سيتأثر موقعي الإنجليزي؟
لا، تعمل اللغتان جنباً إلى جنب مع مبدّل للغة.
هل تتولون تهيئة البحث بالعربية؟
نعم: عناوين الصفحات وأوصافها بالعربية ووسوم اللغة التي تحتاجها محركات البحث.
تحدّث مع مهندس خبير، لا مع مندوب مبيعات.
خلال 20 دقيقة ستعرف إن كانت هذه الخطوة المناسبة، وما تحتاجه تقريباً، وأكبر خطر يجب الانتباه له.